See noerdman.de for all comics

  • 70 Posts
  • 86 Comments
Joined 2 年前
cake
Cake day: 2024年5月12日

help-circle





  • It’s grammatically correct in the dialect of German-guy-trying-to-translate-his-punchlines-English. I still refuse to use ai to translate my comics, so there may be an odd sentence here or there. Trying my best, as usual.

    Also, I thought it’d work in the sense of a pun. Like “that’s most of all a fish end in our kettle”, which doesn’t really work if you restructure the sentence too much.














  • noerdman@discuss.tchncs.deOPtoComic Strips@lemmy.worldThe Situation
    link
    fedilink
    arrow-up
    38
    arrow-down
    1
    ·
    1 个月前

    That you can’t get or distribute or enable people to get applications that could enable people to commit cyber attacks.

    Just sent the paragraph through deepl:

    Any person who prepares to commit a criminal offense under § 202a or § 202b by

    1. producing, obtaining for oneself or another, selling, transferring to another, distributing, or otherwise making available passwords or other security codes that enable access to data (§ 202a(2)), or
    2. computer programs intended for the commission of such an offense,

    shall be punished by imprisonment for up to two years or by a fine.

    Emphasis mine.