Despite well-documented prosecutorial misconduct powerfully depicted in Apted’s documentary, Peltier’s conviction has yet to be overturned.