Hugh Grant’s terrifying plan comes to a head in Heretic’s blood-soaked (albeit confusing) ending.