A “mission impossible” deportation campaign has left many employees burned out and morally conflicted.