Birds separated by vast geographic distances and millions of years of evolution share a remarkably similar learned vocal warning to identify parasitic enemies near their nests, an international team of researchers has found.