The Malaysian government is gathering evidence to take Israel to the International Court of Justice (ICJ) over its treatment of Gaza aid flotilla activists, who say they were sexually assaulted and severely beaten, among other forms of torture.