The Supreme Court justice’s rich friends at the Horatio Alger Association have showered him with benefits, including lavish vacations and funds for a fawning documentary about his life