Twenty-five years since 9/11, tech and political shifts have increasingly pitted mass surveillance against constitutional rights.