In regards to your edit, federation means sometimes updates are less synchronous than immediate. Some server somewhere got hung up on the way to serve you that data; maybe your own instance, the OP’s, or some third instance or multiple out there in the interwebs. I don’t have the technical knowledge to explain beyond that though.