I spent a decent amount of time making a nice web application to wrap up the functionalities of yt-dlp, makes it really easy to follow content through Jellyfin!
Have a look if you have the chance, I think people could make good use of it: https://github.com/MattMckenzy/ToothPick
That’s a great suggestion!
ToothPick was more built for a set it and forget it style of yt-dlp usage, but I’ve definitely had to add ad-hoc pages like this before so this would be a great feature to have.