Is manually limiting your charging to 80% necessary anymore? I’ve heard people say that modern phones / chargers are pretty good with handling that for you.

They are. My phone gets all night to charge to 80% and will only go beyond that if I tell it to in advance.