I think you’re overthinking it. This was the actual reported exchange:

Later in the interview, Rye attempted to demonstrate the Green Party’s failure to build power from a grassroots level. She asked Stein how many members of the House of Representatives there were.

“How many total are there? What is it, 600, some number?” Stein said, before Rye set the record straight.