But, basically… use the right tool for the job

Yup. I mainly use tiling for most of my windows including terminal, but when I need to be more productive like when working in Darktable it’s easier to move to another workspace and have it fill the screen.