The recent arrest of movement journalist Alissa Azar is part of a larger pattern of escalating intimidation and harassment by Portland police