Claim comes despite draft of bill explaining media regulator will not be empowered to request specific content be removed from digital platforms