You can’t compare worth with income. A better comparison might be profits, which were $15B for past 12 months. So Wells Fargo’s penalty is 1.3% of their “salary.” Even if you go by revenue, it’s greater than your parking ticket example. I get that they are an evil corporation, but accuracy matters.
Torres definitely says something like that to Janeway shortly after she became chief engineer. Bashir reminded them how long it would take to get back after their warp drive was destroyed in the Dominion fighter they were in. Gomez tells LaForge that she can’t divert power because the system she was working on was damaged during their first encounter with the Borg.