For automated container updates I can highly recommend watchtower. It also works with updates for specific releases/versions where you’re not using the :latest tag. It was also relatively easy to configure for my small setup of 15 containers.
But I would assume you’re used to using a ‘manual’ keyboard whereas if you only grew up on touchscreens its probably more difficult to get familiar to.
The prevelance of touchscreens much rather results in people lacking skills/efficiency/speed when using a regular computer keyboard
I second Valetudo. I’m using it on a roborock S5 and installation was pretty straight forward. Even if it takes more effort to „root“ your vacuum it is definitely worth it. I also integrate my vacuum in HA over mqtt.