I like combining Athletics action (Trip, Shove, etc) with Assurance on low(er) level enemies.

For tokens on the VTT I use: https://rolladvantage.com/tokenstamp/ . I’m still experimenting with music but my group usually just throws on a random YouTube playlist.

Agreed, things like the Summoner’s Eidolon also come to mind. As OP said, I imagine you could also find a group and adventure, potentially homebrewed, who just wanted to do an investigation/exploration and avoid fights but that is not bog standard Pathfinder and if that’s your jam a different system focused on that style of play might be better. But back to your original question, I think it’d be tough as you need to do something in combat.

Like everyone else, I can’t recommend Pathbuilder 2e enough! I even paid for it although the basic version does almost everything (with ads). The only bummer is that the app and web version are separate purchase.

I experienced the same thing so I’m thinking it may have been down.