Persona series, maybe. The entire franchise is all about making friends, deepening relationships, and working together to fight monsters.
I saw somebody here recommend Kenshi, so I’m going to recommend RimWorld as well. It’s a colony building game, but it’s kind of anxiety-inducing lol
Last time a similar question was asked, I responded with Perfect Blue, The End of Evangelion, and Love & Pop.
So this time, I’m going to suggest Sans Soleil.