I visited London recently and got lucky by joining my local (country) fan page. They got allocated a very small amount of tickets and it was first in first serve. It might pay to check if you have a Canadian Chelsea fan club.

For what it’s worth I also used that website you listed to purchase a ticket for the emirates cup match, and it came through fine and I had no issues getting in.