Rising Treasury yields are not a market verdict on government recklessness. They are a policy decision that transfers income from workers and borrowers to bondholders and financial institutions.