The publisher pushed back on their effort to present a modern picture of life in one of the Blackest, queerest cities in the South, calling it ‘divisive.’ Now, half the staff has quit.