but wouldn’t the fact that they have those powers make them mutants by default?

Setting aside the Hulk-style “I got super strength instead of terminal cancer” heroes, a bunch are just Batman retreads. Super-Ninjas, Super-Geniuses, Super-Rich Guys. Marvel has a rich cast of people who are either amped up professional athletes or people with enough money to buy super-herodom.