Georgia’s Division of Family and Children Services reduced the number of children in foster care being temporarily housed in hotels or offices to zero earlier this month, top officials said.