As former President Donald Trump worked to scuttle a bipartisan border deal in Congress because it threatened to derail his campaign’s focus on immigration, Republicans in Arizona unveiled a plan to empower local officials to jail and deport migrants, decrying the federal government’s lack of solutions.