Makers of full-size, full power electric motorcycles are struggling. A French startup is joining a growing wave of lighter-weight, more urban-focused motorbikes.