A Georgia man suffering a mental health crisis wandered into a Sealy Mattress facility, and his body was found locked inside the back of a truck there about a week later, his family says in a wrongful death lawsuit filed this week.