The assassination of a Minnesota state lawmaker has rattled state legislators in Georgia, some of whom have already been on edge amid an uptick in threats and harassment directed at public officials.