A growing number of Republicans are pressing for a deeper investigation into federal immigration tactics in Minnesota after a U.S. Border Patrol agent fatally shot a man in Minneapolis, a sign that the Trump administration's accounting of events may face bipartisan scrutiny.