The league’s emphasis on youth development has seen its place in the careers of US national team players shift dramatically