The banana duct-taped to a wall was created to be a “reflection on what we value.” An upcoming auction may deliver an answer